Un tueur est en cavale et j'attends
qu'une main décomposée me conduise à lui.
Ruby !
Tous les chemins pour anéantir ce Mal
mènent là où tout a commencé.
Au chalet.
Allons-y et finissons-en.
Vous ne venez pas.
Je vous ai assez mis en danger.
- Lem ? - Je me reprends en main.
- J'ai intégré une milice. - Basée où ?
- Je l'ai trouvé. - Attendez-moi.
Police d'État.
Venez avec nous.
- Où ça ? - Vous battre. En route.
M'accompagner est pas forcément une bonne idée.
Mais si vous y tenez à mort...
"À mort" ? Disons "à vie", restons optimistes.
C'est ça.
On ne plonge pas le Michigan dans un bain de sang,
on lui fait faire "trempette".
On te suit. On est une famille, maintenant.
C'est bien le problème.
Tous mes proches y passent.
Mais vous êtes grands.
Lem nous file les joujoux et direction le chalet.
Tant mieux. Avec ça, j'irai pas loin.
T'auras ton flingue, Calamity Jane.
Je veux un lance-flammes.
Je déconne pas.
J'ai perdu mes parents, j'ai été possédée. C'est le minimum.
C'est ton côté tout feu tout flamme.
Écoutez-moi.
Un petit conseil. Ces miliciens sont des nerveux.
Je connais le genre.
Des ploucs paranos qui jouent les Rambo le week-end.
Doucement. On veut pas d'un Ruby Ridge bis.
Rangez vos sarcasmes dans votre décolleté
que je découvre à l'instant.
Au secours !
Aidez-moi.
Oh, nom de Dieu !
Il est là.
- Qui est là ? - Lui.
- Il a tout détruit. - Vous êtes en état de choc.
Il faut stopper l'hémorragie.
S'il vous plaît, achevez-moi.
Du calme. On va vous remettre d'aplomb.
D'abord...
Écartez-vous !
C'est l'un de ces trucs !
Récapitulons.
Vous êtes qui et vous foutez quoi dans mon camp ?
Primo, on s'excuse.
On n'a pas l'air de tomber au meilleur moment.
On cherche Lem qui doit nous aider.
Vous le connaissez ?
Oui, c'est un bon ami.
Je l'ai vu au resto. Il nous a dit de venir.
Je vous ai déjà vue.
Vous êtes d'où ?
Moi ? Pas du coin.
Ça vient d'où ?
- Du toit. - Le revoilà !
Qui ça ?
Lem.
Lem Lem ?
Il est rentré il y a environ une heure.
J'ai d'abord cru qu'il avait picolé.
Mais il s'est mis à étriper tout le monde.
- Ça recommence. - Il avait les yeux blancs et fous.
Un vrai monstre.
Sans déconner.
Braquez vos armes sur le toit.
Faut se tirer.
J'éviterais de sortir à votre place.
Tu sors ça d'où ?
Je vais faire simple.
Ce truc sait que vous êtes vivants.
Et il veut que vous soyez... non-vivants.
J'ai très bien compris ce qui se passe.
Big Brother a empoisonné l'air
et transformé Lem en momie.
- C'est original. - On est prêts.
Ah ouais ? Super.
Vous êtes des survivalistes ? Voilà un tuyau.
Rendez-nous nos armes et dégagez.
Je vais vous attraper.
Montre-toi, espèce d'enfoiré !
Viens !
Je vais m'occuper de ton cas.
C'est pas une super idée, Kel.
C'est bien ce que je pensais.
Je sais.
Vous étiez là quand on m'a foutu en cellule.
C'est une flic.
Vous êtes qui, putain ?
Pour de vrai.
Des agents de l'État ?
Vous êtes les derniers à avoir vu Lem.
Vous venez vérifier que votre petite expérience fonctionne ?
Qu'est-ce que vous lui avez fait, hein ?
Lâche-la.
À 6 heures !
À votre place, je m'écarterais de là.
Garde tes conseils, caïd.
Vous voyez ?
Lem, reviens !
Vite, on se tire !
Vous bougez pas d'ici.
Amusez-vous bien.
Vous aurez peut-être une petite visite de Lem.
- C'était quoi ? - D'après vous ?
Il faut choper les deux autres. On charge et on y va.
On s'active !
Merde !
Il faut les sortir de là.
Là-bas !
Vite, restons pas là.
- Attention. - J'essaie un truc.
Ça marche.
Il y a une autre sortie ?
M'étonnerait, mais on va dire oui pour garder le moral.
Allons jeter un œil.
Il y a 8 jours, j'étais au fast-food avec mon équipier.
C'est surréaliste.
Ça demande un temps d'adaptation.
Mais on voit la réalité en face, c'est positif.
Faut le dire vite.
La plupart des gens se croient en sécurité.
Nous, on sait la vérité.
Que le monde est dangereux
et qu'il faut parfois décapiter un zig pour survivre.
Oui. C'est pas faux.
Mais tout n'est pas si sombre.
On vit aussi des moments magiques.
Est-ce vraiment le moment pour draguer ?
Toujours. Je suis vieux jeu.
Vieux, c'est sûr.
Au fait, je suis désolée de m'être trompée sur vous.
La femme qui m'accompagnait
pensait que vous étiez l'auteur de tout ça.
Quelle femme ?
Elle s'appelait Ruby.
Elle vous ressemblait beaucoup.
Elle a passé toute sa vie à combattre ces monstres.
Mais ils ont eu le dessus.
Une femme ordinaire
qui s'est retrouvée face à une force qui la dépassait,
qu'elle ne maîtrisait pas.
Elle a été honnête avec moi.
Elle m'a appris que la réalité ne se limite pas
à ce qu'on croit.
C'était quoi ?
Tirez à vue.
Les gars, à mon commandement...
Ça va aller.
C'est parti !
Salut, Ash.
Ravi de te revoir.
J'en dirais pas autant.
T'as jamais voulu boire un coup avec moi.
Tu me traitais de sale ivrogne,
toujours soûl comme un Polonais.
À l'époque, je savais pas que c'était raciste.
Eh bien,
peut-être que ce coup-ci, tu vas boire avec moi.
C'est quoi ?
Rien, juste du kérosène.
- Attends. - Santé !
Je vais vous attraper !
Vous êtes passés où ?
Pourquoi t'as choisi le lance-flammes ?
T'as dit que tu voulais un lance-flammes.
Comme si ça te correspondait pile.
T'es en train de craquer ?
Quoi ? Non.
Je me demande juste...
Qui suis-je ?
Qui tu es ?
T'es un bon copain.
Quelqu'un grâce à qui...
Je veux dire, suis-je un mec à hache
ou un mec à arbalète ?
Un mec à Taser ?
Ou je sais pas...
À chaîne rouillée.
J'ai tiré au pistolet, au resto.
Ça manque de puissance.
Je suis contente
que le fait d'être traqué comme une bête par des miliciens cinglés
t'incite à philosopher.
Ouais, moi aussi.
Y me faudrait ma chaîne rouillée.
Non. Continue de chercher.
Ash !
Rendez-vous au ruisseau.
Ils se séparent.
C'est une bonne nouvelle.
Il nous faut juste un flingue.
Ash !
Plus tu te planqueras, plus je te le ferai payer.
Alors, vas-y, planque-toi !
J'en ai une !
Merde !
Pitié !
Viens là.
Je t'ai eu !
Bien tenté.
Je vais te sauter.
Ta sœur sera jalouse, non ?
L'Oncle Sam aura jamais raison des Davy Crockett du Michigan.
On bosse pas pour lui, crétin ! On est dans votre camp.
La ferme, Hillary.
Bande d'abrutis.
C'est pas l'État.
C'est une force maléfique.
Je la connais bien.
- C'est pas l'État. - Lance ?
C'est moi.
C'est pas vrai !
Merde !
Oh, putain !
Pablo !
Fais quelque chose.
Grouille !
Allez, Pablo !
Accroche-toi !
C'est parti !
Un...
deux...
trois !
T'assures comme pilote.
Merci.
Alors, peut-être...
que je suis un mec à pick-up.
Ouais, peut-être.
Salut, mon joli.
Je sais.
C'est quoi, le plan ?
Tu prends son masque à gaz.
On va piéger ces bouseux et sauver Ash.
- Ce masque-là ? - Ouais. Y en a qu'un.
C'est vraiment utile ?
Pour ce plan, oui. Tu dois pas être reconnaissable.
Je nettoierai le sang.
Non, pas de souci.
Pas de souci.
Y a plus personne.
Allez, enlève ce masque.
Je me mets en condition. Deux secondes.
Laisse-moi digérer.
Putain, Kelly !
Pablo !
Couche-toi !
Me tire pas dessus !
C'est pas ma faute.
C'est la faute à qui ?
Au flingue.
C'est dangereux, ces machins.
Tu peux prendre le masque.
- Vous avez vu ça ? - La lumière du jour.
Merde !
Attendez. Du propane.
On va faire sauter ce trouduc.
Ou pas.
J'ai une idée.
Mais il faudra me suivre.
J'aime les filles entreprenantes.
- Au secours ! - C'est ça, votre idée ?
Faites-moi confiance.
Lem, je n'en peux plus ! Aidez-moi, je vous en supplie.
Je vais vous attraper !
Où sont passés les autres ?
Ils sont là, connard.
Un faux mouvement,
et je t'explose la cervelle en vertu du 2e amendement.
Mes amis !
Que la fête commence !
Ma cervelle !
T'inquiète, tu verras pas la différence.
Du gasoil, merde.
Strike !
Ça va péter !
La sécurité après !
On s'est bien marrés.
On pourrait rester menottés.
Tu ne saurais pas quoi faire de moi.
Mon lapin, mes supplices te feraient hurler de plaisir.
Je comptais faire sauter les portes au propane,
mais je ferais bien sauter les tiennes d'abord.
C'est vrai ?
Ash ! Fisher !
Vous êtes vivants ?
On remettra ça.
Vous avez choisi vos joujoux ?
Ouais. J'oublie le lance-flammes.
Je l'ai bien en main, celui-là.
Ouais.
J'ai trouvé mon tromblon à moi.
Nom de Dieu, Pablo !
Merde. Au temps pour moi.
Vous savez quoi ?
Un pistolet, ce sera parfait.
Ça le fait !
Mets-les de côté pour plus tard.
T'arrêtes jamais, hein ?
Mon petit chou, j'ai pas de bouton stop.
Bordel de merde !
Au secours !
Vous voyez ? On est tous dans le même camp.
Libérez-vous tout seuls.
Et restez pas dans le coin.
On y va, à ce chalet ? J'ai besoin de me défouler.
Moi aussi. Plus rien ne me fait peur.
Sachez
que je tiens très fort à vous tous.
Vous vous êtes bien battus.
Continuez comme ça.
Amen.
Il a inhalé trop de kérosène.
En route !
Allons faucher du Deadite.
Il est où, ce grand méchant chalet, Ash ?
Où il est passé ?
Jefe !